若々しい香りとジューシーな味わいを
日清オイリオからお届けします。

拝啓　この度は、世界的にも未曾有の災害をもたらした東日本大震災の悲報をうけて抱きました私たちの心情を日本の皆様に表現できる言葉がございません。

この災難ですべてを失った方々には、何を申し上げてもなんの慰めにもならないことは承知しています。私たちも一年程前にチリで起きた地震と津波の被害を受けましたので、日本の皆様の苦しみは十二分に理解することができます。私たちはただただあなた方に力と勇気を与え、そしてこの苦難を乗り越えられるよう神にお祈りするしかございません。

私たちは、マスコミが報道する日本の悲惨な津波の爪跡の映像を見るにつけ衝撃をうけますが、しかし、一方で逆境に対して一致団結しながら立ち向かっている日本人の姿勢と堅牢な決意はなによりも印象的です。世界中の人々は日本人のその姿をみて多くを学んでいるに違いありません。

私たちは、日本の皆様を信じています。日本国民の能力、粘り強さ、賞賛すべき努力によりこの大地震とその二次災害を乗り越えることが出来ると信じています。

末筆ながら、弊社社員一同から貴社社員並びにご家族そして弊社製オイルをご愛顧いただいているお客様に心よりご同情申し上げご挨拶にかえさせていただきます。

バジェ・グランデ株式会社 CEO
フェリペ・クルス